Значи да ћемо се Хари и ја, претворити у Креба и Гојла ако га попијемо?
Se Harry e eu a bebermos, nos transformaremos em Crabbe e Goyle?
Тифф наћи ћемо се напољу. ок?
Tiff, esperamos você lá fora, está bem?
Ако желите да чујете шта имам да вам кажем, наћи ћемо се на јавном месту, где нам не могу ништа.
Quer ouvir o que tenho para dizer, nos encontraremos em um lugar público, onde eles não possam nos pegar.
Опет ћемо се волети, љубави, зар не?
Mas você vai aprender a amar novamente, certo?
Сутра ћемо се наћи са мојим братом.
Nós vamos nos encontrar com meu irmão amanhã.
Сви ћемо се вратити у нормалу чим се прилагодимо.
Nós todos vamos voltar para a nossa rotina normal assim que esse curto período de acomodação acabar.
Наћи ћемо се на доку, и одвешћете ме на аеродром.
E, você, encontre-me nas docas. Vai me dar uma carona até o aeroporto.
Ако упаднемо у невољу, снаћи ћемо се већ.
Se entrarmos em apuros, podemos lidar com isso.
Кажи Хаду да ћемо се ускоро видети.
Diga a Hades que estou indo vê-lo.
Наћи ћемо се с њима код кампера.
Com certeza nos encontrarão no trailer.
Ми ћемо се побринути за ово.
Vou lhe dizer uma coisa: Vamos cuidar disso.
Сада ћемо се попети у хеликоптер и морамо да се понашамо као прави Американци.
Agora temos que entrar neste helicóptero e temos que agir como verdadeiros americanos.
Узећу ствари и наћи ћемо се у подруму за 2 сата.
Vou preparar tudo e encontrá-la na cela em duas horas. Certo!
Диана и ја ћемо се венчати.
Diana e eu vamos nos casar.
Ако се сетиш Швајцарске, рекао си да ћемо се наћи на крову, зар не?
Desespero. Lá na Suíça, disse que me encontraria no telhado, não é?
И ја такође имам ћерку, па ћемо се претварати да се ово није десило.
E eu tenho uma filha. Então... vamos fingir que isto não aconteceu.
Маршале, одржали сте сјајан говор, али како знате да ћемо се повезати?
Oi, marechal! Foi um belo discurso. Mas como vamos nos... conectar?
Стање с којим ћемо се сви мало боље упознати.
Uma condição com que vamos nos familiarizar demais.
Мислила сам да ћемо се преселити у Гринвич.
Achei que iríamos voltar para Greenwich.
Ми ћемо се обавља Децамерон вечерас, али не сви делови.
Apresentaremos o Decamerão hoje, mas não todas as partes.
Наћи ћемо се код тебе за три сата.
Nós vamos nos dividir. Em três horas nos encontraremos na sua casa.
Реци и одмах ћемо се љубакати.
Só precisa dizer sim e começamos a nos pegar.
Опет ћемо се видети овај викенд, зар не?
Obrigada. Irei lhe ver nesse fim de semana de novo, certo?
Па како ћемо се тамо горе?
Nosso maior medo era uma guerra nuclear.
Наћи ћемо се с њима у затвору.
Peça para nos encontrarem na prisão.
Наћи ћемо се на крају рафа.
Eu vou encontrá-la no fim do corredor.
Ниси ли рекао да ћемо се срести на миси?
Não falou para encontrá-lo no refeitório?
Ушуљати ћемо се на сљедећи ЈФК авион.
Entramos escondidos em um avião de carga no JFK.
Ја и ти ћемо се упознавати.
Só você e eu... nos conhecendo.
Дакле само је питање чекања наредног, а онда ћемо се питати како смо могли бити тако глупи да се од истог нисмо заштитили.
Então é apenas uma questão de esperarmos pela próxima e, em seguida, ficarmos maravilhados em como pudemos ter sido tão estúpidos em não nos protegermos contra isso.
У вестима, тема одакле ћемо се у будућности снабдевати водом и одакле ћемо се снабдевати струјом, сво време је у новинама.
Nas notícias, se discute de onde nossa água do futuro terá que vir e de onde virá nossa energia está todo tempo em todos os jornais.
Када сам добила прилику да испробам ову студију и сама, са неким кога нисам знала тако добро, нисам очекивала да ћемо се заљубити.
E quando tive a chance de testar o estudo com alguém que eu conhecia, mas não tinha intimidade, Eu não estava esperando me apaixonar.
Са тимом италијанских, венецуеланских и бразилских спелеолога под именом „Ла вента терафоса“, ускоро ћемо се вратити у Латинску Америку јер желимо да истражимо друге тепуисе у најудаљенијим подручјима Амазона.
Com uma equipe de espeleologistas italianos, venezuelanos e brasileiros, chamada La Venta Teraphosa, voltaremos em breve à América Latina, pois queremos explorar outros tepuis nas áreas mais remotas do Amazonas.
Овога пута, међутим, Гугл није хтео да пристане на то. Мислили су: „То је расистички и то су лоши резултати претраге, па ћемо се вратити и рашчистити то ручно.
Porém, o Google não fez isso dessa vez. Eles pensaram: "Isso é racismo e um resultado ruim de pesquisa. Vamos lá e vamos corrigir isso manualmente.
Шта је са макрогравитацијом или осталим видовима гравитације планете на којој ћемо се наћи?
E o que dizer da gravidade, ou de qualquer outra variação na força gravitacional do planeta de destino?
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Então, eu gostaria de mostrar as quatro principais prioridades que deveriam ser, ao menos, as primeiras a lidarmos, quando falamos sobre como devemos resolver os problemas do mundo.
0.57220816612244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se Harry e eu a bebermos, nos transformaremos em Crabbe e Goyle? 